plugins de idiomas wordpress

Los mejores plugins de idiomas para WordPress

[et_pb_section fb_built=»1″ _builder_version=»4.4.2″ custom_padding=»0px|||||»][et_pb_row _builder_version=»4.4.2″ custom_padding=»0px|||||»][et_pb_column type=»4_4″ _builder_version=»4.4.2″][et_pb_text _builder_version=»4.9.1″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»||||on||||» custom_margin=»||||false|false»]

Tal vez estés pensando en ofrecerle a tus usuarios la posibilidad de ver tu web en distintos idiomas. Si esto es lo que estas buscando, ¡quédate!, tengo la solución a tus problemas.

Los plugins de idiomas para WordPress son la solución de miles de personas que buscan traducir su web y poder ofrecer sus servicios o productos en distintos lugares del mundo.

Para ello, lo más eficaz es utilizar plugins multi-idioma que WordPress pone a nuestra disposición.

A continuación, podrás ver los mejores plugins de idiomas que se utilizan en WordPress, además de otras soluciones que podrías tener en cuenta a la hora de traducir tu sitio.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ link_font=»||||on||||» background_color=»rgba(0,69,130,0.06)» text_orientation=»center» width=»100%» module_alignment=»center» custom_margin=»45px||45px||true|false» custom_padding=»18px|27px|18px|27px|true|true»]¿Qué es el Link Building y cómo puede ayudar a mi proyecto?[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» header_2_font_size=»25px» header_2_line_height=»1.5em» custom_padding=»||||false|false»]

¿Cómo funciona un plugin de idiomas para WordPress?

Si estas buscando traducir tu sitio web, seguramente te interesara saber cómo funcionan los plugins de idiomas.

Pues bien, su finalidad consiste en ofrecer tu contenido en varios idiomas para los usuarios que vistan tu web. ¿En que nos puede beneficiar esto? Muy sencillo.

Si tu web se posiciona para diferentes idiomas, no solo atraerás clientes y tráfico de clientes españoles, si no que clientes de otros países como pueden ser Inglaterra, Francia o Alemania encontraran tu web y serás visible también para ellos.[/et_pb_text][et_pb_image src=»https://ivanperezf.es/wp-content/uploads/2021/03/plugin-idiomas-wordpress.jpg» title_text=»plugin-idiomas-wordpress» align=»center» _builder_version=»4.8.2″ width=»70%» width_tablet=»» width_phone=»100%» width_last_edited=»on|phone» custom_padding=»40px||40px||true|false»][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»|600|||on||||» header_2_line_height=»1.5em» custom_margin=»||||false|false»]

¿Es recomendable usar Google Translate para traducir mi WordPress?

No te recomiendo usar Google Translate para traducir tu WordPress si quieres que tu proyecto sea tomado en serio.

Normalmente, las traducciones que nos ofrece Google son muy imprecisas y en muchos casos erróneas.

Estoy seguro que si quieres que tu web sea visitada por clientes de otros países, la traducción de Google Translate es lo último que quieres que se muestre.

Además de esto, tu web será visible en otros idiomas, pero no se indexará en otros idiomas, ya que únicamente estarás utilizando la traducción que Google nos ofrece y no habrás traducido tu sitio web debidamente.

Conclusión final; no utilices Google Translate para traducir tu web.[/et_pb_text][et_pb_image src=»https://ivanperezf.es/wp-content/uploads/2021/03/google-translate.jpg» title_text=»google-translate» align=»center» _builder_version=»4.8.2″ width=»70%» width_tablet=»» width_phone=»100%» width_last_edited=»on|phone» custom_padding=»0px||0px||true|false»][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.9.2″ link_font=»||||on||||» background_color=»rgba(0,69,130,0.06)» text_orientation=»center» width=»100%» module_alignment=»center» custom_margin=»45px||45px||true|false» custom_padding=»18px|27px|18px|27px|true|true»]

¿Necesitas la ayuda de un diseñador web profesional? 

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»|600|||on||||» header_2_line_height=»1.5em» custom_margin=»||||false|false»]

¿Necesito un plugin multi-idioma en mi web?

Esto depende mucho de cada tipo de web y los servicios o productos que ofrezcas en ella.

Si solo te interesa el público de España, instalar un plugin de idiomas no te servirá para nada más que para perder el tiempo que podrías emplear en otra cosa.

Ahora claro, si tu negocio es internacional y se dirigió a clientes de todo el mundo, tener un WordPress multi-idioma en fundamental para garantizar el éxito de proyecto.

Podrás posicionarte para búsquedas en distintos idiomas y conseguirás aumentar notablemente el tráfico de tu proyecto.

Si vas a traducir tu sitio, instala un plugin de idiomas… ¡nada de duplicar tu sitio en otros idiomas ni usar Google Translate por favor!

[/et_pb_text][et_pb_image src=»https://ivanperezf.es/wp-content/uploads/2021/03/wordpress-multidioma.jpg» title_text=»wordpress-multidioma» align=»center» _builder_version=»4.8.2″ width=»70%» width_tablet=»» width_phone=»100%» width_last_edited=»on|phone» custom_padding=»33px||33px||true|false»][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»|600|||on||||» header_2_line_height=»1.5em» custom_margin=»||||false|false»]

¿Qué tipos de traducciones existen para un WordPress multi-idioma?

La mayoría de plugins de idiomas de WordPress ofrecen 2 tipos de traducciones: automática y manual;

Traducción automática

Cómo su propio nombre indica, esta traducción es realizado de manera automática por el plugin que hayamos instalado previamente.

La mayoría de estas traducciones suelen ser muy robóticas, similares a las que nos ofrece Google, por lo que no recomiendo utilizar este tipo de traducción.

El tiempo que nos ahorramos traduciendo de manera automática lo perderemos revisando las traducciones que están mal (porque habrá y muchas).

 

Traducción manual

Esta es la traducción que buscamos para nuestro proyecto.

Será realizada por nosotros o por un profesional que se encargue de este trabajo y nos garantice que la web queda traducida a otros idiomas de manera profesional.

A la hora de instalar nuestro plugin de idiomas hemos de tener una cosa clara; nuestra traducción ha de ser perfecta, si no es así, estaremos perdiendo clientes constantemente.

Imagina llegar a una web de servicios y cada línea que lees contiene frases sin sentido con palabras que están donde no tienen que estar, ¿sería un caos verdad?

Si no traducimos nuestra web de manera profesional, esto será lo que pase.

Es mejor invertir cierto tiempo en garantizar la calidad de nuestro proyecto que ahorrarnos una horas de trabajo y perder cientos de clientes.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.9.2″ link_font=»||||on||||» background_color=»rgba(0,69,130,0.06)» text_orientation=»center» width=»100%» module_alignment=»center» custom_margin=»45px||45px||true|false» custom_padding=»18px|27px|18px|27px|true|true» hover_enabled=»0″ sticky_enabled=»0″]

Como optimizar el SEO On Page de mi página web

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»|600|||on||||» header_2_line_height=»1.5em» custom_margin=»||||false|false»]

Mejores plugins de idiomas para WordPress

Hay varios plugins que pueden cumplir nuestras necesidades, pero para ir al grano te voy a mostrar algunos de los mejores plugins de idiomas que hay para WordPress.

No solo habrá plugins de pago, sino que también habrá plugins de idiomas gratuitos los cuales cumplen con su función a la perfección.

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»|600|||on||||» header_2_line_height=»1.5em» custom_margin=»||||false|false»]

WPML

Sin duda, la joya de la corona. En unos de los plugins de traducción más conocidos y utilizados por la comunidad de WordPress.

Permite traducir páginas, entradas, tipos e incluso menús personalizados. Además, está desarrollado para funcionar de manera complementaria con otros plugins muy conocidos (Contact Form, Yoast SEO, WooCommerce…).

A la hora de crear una web multi-idioma, sin duda WPML es para mí la mejor opción a elegir.

WPML comienza en $29, pero recomiendo el plan de CMS multi-idioma de $79 para desbloquear las mejores funcionalidades.[/et_pb_text][et_pb_image src=»https://ivanperezf.es/wp-content/uploads/2021/03/wpml.png» title_text=»wpml» align=»center» _builder_version=»4.8.2″ width=»70%» width_tablet=»» width_phone=»100%» width_last_edited=»on|phone» custom_padding=»30px||30px||true|false»][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»|600|||on||||» header_2_line_height=»1.5em» custom_margin=»||||false|false»]

Polylang

Si estas buscando un plugin de idiomas gratis para WordPress, sin duda Polylang es lo que estas buscando.

El funcionamiento de este plugin es muy sencillo, por cada página que tengas creada en tu web, Polylang creara una versión en cada uno de los idiomas que selecciones previamente.

Posteriormente, deberás ser tu quien redacte las traducciones, ¡nada de traducciones automáticas!

Además de esto, Polylang generará urls amigables de cara a la optimización SEO de nuestro proyecto, por lo que si utilizas plugins como Yoast SEO o similares, no tendrás ningún problema.

Tiene 2 versiones, una gratuita y una de pago. Si la gratuita te acaba convenciendo, puedes ampliar y obtener nuevas funcionalidades desde 99€, aunque solo te recomiendo esto si tu web es muy grande y tiene un gran número de visitas de otros países.

[/et_pb_text][et_pb_image src=»https://ivanperezf.es/wp-content/uploads/2021/03/polylang-plugin-idiomas-wordpress.png» title_text=»polylang-plugin-idiomas-wordpress» align=»center» _builder_version=»4.8.2″ width=»70%» width_tablet=»» width_phone=»100%» width_last_edited=»on|phone» custom_padding=»30px||30px||true|false»][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ link_font=»||||on||||» background_color=»rgba(0,69,130,0.06)» text_orientation=»center» width=»100%» module_alignment=»center» custom_margin=»45px||45px||true|false» custom_padding=»18px|27px|18px|27px|true|true»]

Qué es una landing page y cómo utilizarlas en mi proyecto

[/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»|600|||on||||» header_2_line_height=»1.5em» custom_margin=»||||false|false»]

Weglot

Otra alternativa gratuita para traducir nuestro sitio web. Weglot combina las traducciones automáticas con las manuales.

Traduce tu sitio de manera automática, permitiéndote revisar estas traducciones y editarlas si fuese necesario. Tiene una funcionalidad que permite comprar traducciones profesionales para garantizar la calidad de estas.

Desde el primer momento, se integra completamente con todos los plugins de WordPress, creadores de páginas y WooCommerce.

A nivel SEO, el plugin cumple con todas las practicas SEO. Cada versión cuenta con su propia url, permitiéndonos posicionar cada url para las diferentes ubicaciones geográficas.

Además, redirige a los usuarios en función de la configuración de su navegador.

[/et_pb_text][et_pb_image src=»https://ivanperezf.es/wp-content/uploads/2021/03/weglot-plugin-idiomas-wordpress.png» title_text=»weglot-plugin-idiomas-wordpress» align=»center» _builder_version=»4.8.2″ width=»70%» width_tablet=»» width_phone=»100%» width_last_edited=»on|phone» custom_padding=»30px||30px||true|false»][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»|600|||on||||» header_2_line_height=»1.5em» custom_margin=»||||false|false»]

Google Language Translator

Sin duda el menos recomendable si quieres tener una web multi-idioma con unas traducciones de calidad.

Como anteriormente mencionaba, tener traducciones automáticas en tu web es lo peor que puedes hacer, pero si quieres salir de un apuro, este es tu plugin.

Este plugin trabaja directamente con la herramienta de traducción de Google, por lo que sus traducciones son las mismas que las del traductor de Google.

Únicamente tendrás que instalar el plugin, seleccionar los idiomas que quieras y listo, ya tendrás tu web en varios idiomas.

Eso sí, ¡olvídate de posicionar tu web con este plugin![/et_pb_text][et_pb_image src=»https://ivanperezf.es/wp-content/uploads/2021/03/google-plugin-idiomas-wordpress.jpg» title_text=»google-plugin-idiomas-wordpress» align=»center» _builder_version=»4.8.2″ width=»70%» width_tablet=»» width_phone=»100%» width_last_edited=»on|phone» custom_padding=»30px||30px||true|false»][/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=»4.8.2″ text_font=»Poppins|300|||||||» text_font_size=»16px» text_line_height=»1.8em» link_font=»|600|||on||||» header_2_line_height=»1.5em» custom_margin=»||||false|false»]

Conclusión

Tener una web en distintos idiomas es una tarea sencilla, pero que requiere de tiempo, conocimiento y puede que dinero para llevarla a cabo.

Debes tener muy claro si tu web necesita versiones para los distintos idiomas más hablados del mundo, si no, únicamente estarás perdiendo tiempo y dinero.

Si realmente buscas una solución profesional, te recomiendo sin duda que inviertas algo de dinero y consigas la licencia de WPML, con la que conseguirás un sitio multi-idioma profesional.

Si tienes alguna duda, puedes dejarla en la sección de comentarios que encontraras más abajo. Espero que este articulo te haya servido de ayuda.

¡Muchas gracias por tu tiempo y espero verte de nuevo por mi blog!

[/et_pb_text][/et_pb_column][/et_pb_row][/et_pb_section]

Deja un comentario

Abrir chat
👋¡Hola!, ¿necesitas ayuda?